.
c таджикского с русского

хокистар

зола, пепел; 
нурии ~ зольные удобрения; 
~ кардан сжигать, испепелять; 
сӯзонда ~ гардонидан (кардан) испепелить; 
уничтожить, сжечь; 
~ шудан сгореть дотла; 
испепеляться