.
c таджикского с русского

нур

1. свет; 
сияние; 
~и шамъ свет свечи; 
-афкандан излучать свет, светиться; 
-бахши-дан а) дарить свет; 
б) освещать, озарять; 
~по-шидан блестеть, сиять; 
2. луч; 
~ҳои охирини офтоб последние лучи солнца; 
~ афшондан (пошидан), ~ афкаидан рассыпать лучи; 
-хурон