.
c таджикского с русского

намакдон

солонка; 
намак хӯрда ~ ро шикастаи пер. платить неблагодарностью за хлеб - соль