.
c таджикского с русского

ҷуякдармиён

через грядку; 
обро ~ мон-дан пустить воду через одну грядку (борозду)