.
c таджикского с русского

ҷуяк

грядка, бороздка, канавка; 
~ кашидан проложить борозду, грядку