.
c таджикского с русского

ҷуфтгар

пахарь; 
крестьянин (пашущий парой волов)