.
c таджикского с русского

ҷуфтак

1. брыкание, лягание; 
2. прыжок (двумя ногами); 
~ задан лягаться, брыкаться; 
б) прыгать (двумя ногами); 
~ро рост шрифта гурехтан пер. убегать без оглядки, удирать, улепётывать