.
c таджикского с русского

ҷулӣдан

1. растрепаться, спутаться (о волосах); 
2. измазаться, выпачкаться; 
ба лой ~ выпачкаться в грязи, вываляться в грязи