.
c таджикского с русского

ҷулон(и)дан

1. растрепать, спутать (о волосах); 
2. вымазать, выпачкать, вывалять