.
c таджикского с русского

ҷонӣ

дорогой, сердечный, задушевный; 
дӯсти - задушевный друг; 
ёри - возлюбленный; 
возлюбленная; 
друг жизни; 
подруга жизни
1. ярый, лютый, смертельный; 
душ-манн ~ ярый, смертельный враг; 
2. преступник, злодей