.
c таджикского с русского

ҷонсуз

1. болеющий душой, сочувствую-щий, заботящийся, заботливый; 
модаримехрубоии ~ любящая мать; 
2. мучительный;
причиняющий боль, душевные страдания;
душераздирающий, терзающий душу; 
нолаи ~душераздирающие рыдания