.
c таджикского с русского

ҷонпарвар

живительный, бодрящий; 
бо-ди (насими) - живительный ветер