.
c таджикского с русского

ҷонофарин

1. дарующий жизнь; 
2. рел. творец жизни, души (эпитет бога)