.
c таджикского с русского

ҷонканӣ

1. предсмертные муки, агония; 
мучения; 
страдания; 
дар холати ~ при последнем издыхании; 
2. пер. мучительные старания, отчаянные усилия; 
бесплодные старания; 
~ кардан пер. стараться изо всех сил, прилагать отчаянные усилия