.
c таджикского с русского

ҷонгудоз

трогательный; 
-берущий за душу; 
терзающий душу, раздирающий душу