.
c таджикского с русского

ҷон

1. душа, дух; 
жизнь (существование); 
2.разг. сила, энергия; 
3. милый, дорогой (обращение); 
4. суть, сущность; 
~и суть сказанного; 
-и модар мой милый, мой дорогой (обращение матери в своему ребёнку); 
~ одам а) душа человека; 
б) пер. душа-человек; 
~ бадар