.
c таджикского с русского

ҷодучашм

с чарующими глазами; 
с чарующим взором