.
c таджикского с русского

ҷигарсуз

причиняющий бо. страдания; 
огорчающий; 
охи ~ печальный вздох