.
c таджикского с русского

ҷигаритоб

с малиновым оттенком; 
с оттенком пурпурного цвета; 
с тёмно-красным оттенком