.
c таджикского с русского

ҷаҳр

см. чар(р)
1. громкое пение; 
2. рел. возбуждённое экстатическое пение, экстаз суфиев, дервишей; 
радение; 
3. кн. явность, известность; 
~ кардан а) повышать (голос при пении); 
б)делать явным, известным
кн., мед чрезмерная чувствительность глаз к свету, повышенная светочувствительность глаз