.
c таджикского с русского

ҷаъли

кн. подделанный, поддельный, ненастоящий; 
фальшивый; 
ёкути ~ фальшивый яхонт _