.
c таджикского с русского

ҷафтан

кн. наклоняться, изгибаться, сги батся