.
c таджикского с русского

ҷарида

кн. 
1. газета; 
журнал; 
2. кн. книга; 
стихотворные тетради и книги; 
3. тетрадь регистрации; 
опись; 
список
кн. 
1. едущий в одиночку, один, без сопровождающих, без спутников; 
2. в одиночку; 
3. пер. ряд, шеренга, строй; 
4. отряй всадников; 
дар ~и... наряду, вместе с...