.
c таджикского с русского

ҷаноб

1. господин; 
2. превосходительство (титул высокопоставленного лица); 
~и олй го превосходительство; 
аше превосходительство; 
3. уст. сударь, барин