.
c таджикского с русского

ҷамъиятй

общественный; 
афкори ~ общественное мнение; 
сохти ~ общественный строй