.
c таджикского с русского

ҷалолатмаоб

эпист. высокопревосходительство; 
ҷаноби аше высокопревосходительство