.
c таджикского с русского

ҷало

переселение; 
отъезд; 
~и ватан расставание с родиной; 
эмиграция; 
~и ватан кардан покидать родину, уехать из своей страны, эмигрировать