.
c таджикского с русского

ҷалд

кн. . проворный, расторопный; 
быстрый, скорый; 
2. сметливый, смышлёный, находчивый