.
c таджикского с русского

ҷазонома

1, ист. постановление казия о наказании; 
2. письменный приказ о наложении наказания