.
c таджикского с русского

ҷаззас

1. шипение, треск (при поджаривании чего-л.); 
2. пер. боль, жжение (от ожога); 
~ задан а) шипеть, трещать; 
б) пер. гореть, жечь, болеть (от ожога); 
дастам ~ мезанад у меня рука горит, у меня руку жжёт