.
c таджикского с русского

ҷав-ҷав

по зёрнышку; 
мало-помалу, понемногу