.
c таджикского с русского

ҷавҳардор

1. с блеском, с отливом, с переливами; 
2. легированный (о стали); 
щенный, драгоценный; 
4. пер. настоящий, неподдельный

ҷавхардор

содержащий эссенцию; 
содержащий экстракт чего-л.