.
c таджикского с русского

ҷавоҳирнигор

инкрустированный, разу-крашенный драгоценными камнями