.
c таджикского с русского

ҷавор

кн. соседство, близость; 
дар -и... по соседству, рядом с...