.
c таджикского с русского

ҷавон(и)марг

умерший или погибший в молодости; 
безвременно погибший; 
~ шудан умирать в молодости; 
~! бран. чтоб ты сдох!