.
c таджикского с русского

ҷав

1. бот. ячмень; 
ячменное зерно; 
~и ба-ҳорй яровой ячмень; 
~и мукашшар перловая крупа; 
~и руей овёс; 
~и тирамоҳй озимый ячмень; 
2. пер. ничтожное количество, самая малая часть; 
ба як ~ намеарзад ломаного гроша не стоит; 
~ кори, ~ медаравй, гандум кори -г