.
c таджикского с русского

ҳофиза

память; 
способность запоминать; 
қувваи ~ способность запоминать, памятливость