.
c таджикского с русского

хор

1. колючий кустарник; 
-у хас валежник, хворост; 
2. шип, колючка; 
~и хасак бот. якорцы стелющиеся; 
~и шутур бот. верблюжья колючка; 
~ халондан занозить; 
~ро аз ангушт баровардан вытащить занозу из пальца; 
~ чидан ба роҳи касе пер. чинить препятствия кому
униженный, оскорблённый; 
презренный, низкий, ничтожный, жалкий; 
-у зор а)униженный; 
подвергшийся лишениям; 
~ доштан, ~ кардан унижать, оскорблять; 
притеснять; 
~и чашм шудан мозолить глаза
муз. хор (певцов); 
-и мардона мужской хор

ҳор

бешеный (о животном); 
саги ~ бешеная собака; 
~ шудан взбеситься (о животных)