.
c таджикского с русского

холи

1. пустой, порожний; 
2. свободный, незанятый; 
вакти ~ свободное время, досуг; 
замини ~ незасеянная земля; 
незастроенная земля; 
пустошь; 
~ кардан чизеро освобождать что-л.; 
дил ~ кардан пер. излить душу, высказать наболевшее; 
тир ~ кардан стрелять; 
~ карда

ҳоли

см. холо
кн. украшенный, инкрустированный (золотом, драгоценными камнями)