.
c таджикского с русского

ҳолат

1. положение, состояние; 
~и харбй военное положение; 
2. поза, положение тела; 
^(дар) ~и истода стоя, в положении стоя; 
~и ! нишаста сидя; 
ба ~и нобоб (ногувор) афтодаи попасть впросак; 
попасть в неудобное, щекотливое положение; 
касеро ба ~и душвор