.
c таджикского с русского

ҳозир

1. присутствующий; 
2. готовый (к чему-л); 
3. сейчас, в настоящее время; 
теперь же, немедленно; 
холи ~ сейчас, вот сейчас, именно сейчас, теперь же, сейчас же; 
4. здесь!, есть! (ответ при перекличке); 
~ин присутствующие; 
~ бош! воен. приготовиться!; 
~роҳу