.
c таджикского с русского

ҳиҷоб

1. вуаль, покрывало; 
чадра; 
2. завеса; 
перегородка; 
ширма; 
~и дуди дымовая завеса; 
~и хочнз кн., анат. диафрагма; 
3. кн., пер. стыд, стыдливость, застенчивость; 
скромность; 
4 кн., пер. преграда, препятствие