.
c таджикского с русского

ҳиқ-ҳиқ

звукоподр. всхлипывание; 
~ гиря кардан (гиристан) плакать всхлипывая