.
c таджикского с русского

ҳикоянавис

пишущий рассказы; 
писатель-новеллист