.
c таджикского с русского

ҳидоят

руководство, указание; 
настав-ление на путь истинный; 
~ кардан руково-дить, направлять на правильный путь; 
ба рохиҳак ~ кардан направить на путь истинный