.
c таджикского с русского

ҳаҷр

разлука, расставание; 
~ кашидаи находиться в разлуке