.
c таджикского с русского

ҳақиқи

истинный, подлинный, действительный, верный; 
дӯсти ~ настоящий, истинный друг; 
санади ~ подлинный документ