.
c таджикского с русского

хаш-хаш

звукоподр. шуршание, шорох; 
~нафас гирифтан тяжело дышать; 
дышать сшумом, с хрипом

ҳаш-ҳаш

звукоподр. звук, издаваемый при тяжёлом дыхании; 
~ кардан тяжело дышать, отдуваться