.
c таджикского с русского

ҳасаб

кн. . число, количество, величина;
2.величие, значимость; 
положение; 
ба ~и...исходя из..., смотря по..., ввиду того, что...