.
c таджикского с русского

ҳарчанд

союз как ни, сколько ни; 
~ гуфтам, гӯш накард сколько я ни говорил, он не послушал